Yes, I think so. Inflammation
has its use in the body and is a natural part of healing but if it is prolonged and chronic
Make sure you have healthy blood. This means healthy nutritition and avoidance of food that you might be allergic to, which can create inflammation too. Also having good oxygenation is needed which means exercise/walks in clean air. Seems basic but important.
If you search google for natural food to combat inflammation you find many hints. Medication can help too so it makes sense to hit the doc on this.
Your condition "tendinosis" sounds like you have some underlying problem with tissue and maybe the collagen
process. Check for MSM and vitamin C. Both are important in creation of healthy tissue/collagen. Humans as only a handfull of other animals are the only ones who cant create their own vitamin C.
Try taking high doses of Vitamin C(ascorbic acid) for some days(increase dosage slowly to bowel tolerance maybe 10 gramms in 4-6 doses through the day). (search for vitaminC foundation in google to get informed)
I have a feeling it might help you and you might msis some building block in healthy collagen synthesis.
(adverse effects of high vitamin C can happen after many weeks regarding iron levels-so keep that in observation but overall its one of the safest supplements)
Also think about DMSO
+vitamin C to transdermaly shuttle it to your tendons and penis/tunica(but get informed in detail before doing anything) DMSO is also an antinflammatory agent.